1 00:00:03,169 --> 00:00:04,169 Yardım etmek istiyorum. 2 00:00:05,797 --> 00:00:07,464 Anna, kafamı aştın. 3 00:00:07,465 --> 00:00:10,467 Kargalarımdan birine isim verdim senden sonra. 4 00:00:10,468 --> 00:00:12,428 600.000 dolar. 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,555 gerçekten bilmiyorum satmak gibi hissediyorum. 6 00:00:14,556 --> 00:00:17,600 Her şey için teşekkür ederim bizim için yaptın. 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,227 Bana haber ver yeteneğimi görmek istersen. 8 00:00:20,228 --> 00:00:22,229 Az önce yaptığımdan eminim. 9 00:00:22,230 --> 00:00:23,897 Size birkaç soru sorabilir miyim? 10 00:00:23,898 --> 00:00:25,858 Anna'nın kocasının cinayeti hakkında mı? 11 00:00:25,859 --> 00:00:27,651 Her zaman mı aynı kabus mu? 12 00:00:27,652 --> 00:00:29,236 MERHABA! Sekiz yıllık evli, 13 00:00:29,237 --> 00:00:31,488 ve tüm bilinçaltım umurunda olan bir gecedir. 14 00:00:43,335 --> 00:00:47,213 Her zaman hissedebilirsin bir fırtına geliyor. 15 00:00:49,215 --> 00:00:52,676 Yapraklar kıvrılır, basınç düşer. 16 00:00:52,677 --> 00:00:55,220 Belki kötü omzunuz ağrıyor. 17 00:00:55,221 --> 00:00:57,973 Bunu iliklerinize kadar hissediyorsunuz. 18 00:00:57,974 --> 00:01:01,018 Yatakta kıvrılmak istiyorsun. 19 00:01:01,019 --> 00:01:03,228 çok heyecanlıyım açılış geceniz için. 20 00:01:03,229 --> 00:01:07,024 - Evet, ben de, evet. - Evet? 21 00:01:07,025 --> 00:01:08,859 Seni seviyorum. 22 00:01:08,860 --> 00:01:10,611 Ben de seni seviyorum. 23 00:01:27,545 --> 00:01:29,713 düşünüyordum Son zamanlarda Zach hakkında çok konuşuyorum. 24 00:01:29,714 --> 00:01:31,465 Bunu tetikleyen bir şey mi oldu? 25 00:01:31,466 --> 00:01:33,926 - Çıkıyorum. - Onun adı ne? 26 00:01:33,927 --> 00:01:35,761 Jesse. 27 00:01:35,762 --> 00:01:38,055 Peki o nasıl biri? 28 00:01:38,056 --> 00:01:40,224 Bilmiyorum. Ateşli. 29 00:01:40,225 --> 00:01:42,685 Bunu hep yapıyorsun. 30 00:01:42,686 --> 00:01:44,937 - Ne yap? - Şehvetle liderlik et. 31 00:01:44,938 --> 00:01:46,355 Hayır, yapmıyorum! 32 00:01:46,356 --> 00:01:49,441 Çekici erkekler senin zayıflığındır. 33 00:01:49,442 --> 00:01:51,985 endişeleniyorum Fazla bağlanıyorum. 34 00:01:51,986 --> 00:01:53,529 Ah, bundan şüpheliyim. 35 00:01:53,530 --> 00:01:56,824 Son zamanlarda bağlanma stiliniz kaçınan olmuştur. 36 00:01:56,825 --> 00:01:59,076 Gerçekten insanlara diliyorum bunu söylemeyi bırakacaktı. 37 00:01:59,077 --> 00:02:00,494 Tamam, işim bitti tüm çamaşırlarımı katlıyorum. 38 00:02:00,495 --> 00:02:03,747 Seni seviyorum. Gitmeliyim. 39 00:02:03,748 --> 00:02:05,499 Ben de seni seviyorum. 40 00:02:05,500 --> 00:02:07,543 ♪ En iyi şeyleri söylüyorlar hayatta özgürsün ♪ 41 00:02:07,544 --> 00:02:09,169 ♪ Ama bu pek işe yaramıyor kuşlar ve arılar ♪ 42 00:02:09,170 --> 00:02:12,881 Anna! Bingo? 43 00:02:12,882 --> 00:02:16,009 Hayır, bu gece değil. 44 00:02:16,010 --> 00:02:17,886 B-19. 45 00:02:17,887 --> 00:02:20,764 Mükemmel zamanlama. 46 00:02:20,765 --> 00:02:22,307 Vardiyam 15'te bitiyor. 47 00:02:22,308 --> 00:02:25,102 - Farkındayım. - Dikkat ediyor musun? 48 00:02:25,103 --> 00:02:27,021 Ben gözlemciyim. 49 00:02:27,022 --> 00:02:30,316 - Bir bardak beyaz mı? - Evet. 50 00:02:33,528 --> 00:02:35,362 atmosferik bir nehir doğru yaklaşıyor 51 00:02:35,363 --> 00:02:37,531 kuzeybatı Montana, şiddetli yağmur getiriyor, 52 00:02:37,532 --> 00:02:39,533 kuvvetli rüzgarlar, ve yıldırım düşmesi. 53 00:02:39,534 --> 00:02:41,618 bekliyoruz üçüncü seviye bir fırtına. 54 00:02:41,619 --> 00:02:44,788 Yani sen ve Jeremiah Paulson içki içiyorduk 55 00:02:44,789 --> 00:02:46,290 geçen gün? 56 00:02:46,291 --> 00:02:49,293 Sana da iyi akşamlar Anna. 57 00:02:49,294 --> 00:02:50,461 Bir şey bana söylüyor o öyle bir adam değil 58 00:02:50,462 --> 00:02:53,005 bu sadece merhaba demek için ortaya çıkıyor. 59 00:02:53,006 --> 00:02:55,341 Kimse sana bunu söyledi mi? meraklı mısın? 60 00:02:55,342 --> 00:02:58,135 Herkes doğru yolda olduğunu biliyor Promosyon almak için. 61 00:02:58,136 --> 00:03:00,054 O sadece yapmaya çalışıyor kancalarını sana tak. 62 00:03:05,977 --> 00:03:08,228 işte o benim ve son biram. 63 00:03:08,229 --> 00:03:12,524 Hayır, senin için bingo gecesi mi? Eğlenceli görünüyor. 64 00:03:12,525 --> 00:03:15,195 uzak durmayı tercih ederim sohbet bölgesi. 65 00:03:17,822 --> 00:03:19,531 Fırtına nasıl görünüyor? 66 00:03:19,532 --> 00:03:21,492 sebep olacak mı ani su baskını mı? 67 00:03:21,493 --> 00:03:25,496 Gelen. Onu izliyorum. 68 00:03:25,497 --> 00:03:28,957 İkinci kategori yönetilebilir görünüyor. 69 00:03:28,958 --> 00:03:32,796 Yapmaktan daha iyisini biliyorsun bunlarla gardınızı düşürün. 70 00:03:55,318 --> 00:03:57,486 Bir daha asla bingo oynamayacağım. 71 00:03:57,487 --> 00:04:00,906 Bingo'yu suçlama. Tekilayı suçla. 72 00:04:00,907 --> 00:04:02,616 Tamam, dinle. 73 00:04:02,617 --> 00:04:05,244 Storm yükseltildi üçüncü kategoriye girer. 74 00:04:05,245 --> 00:04:08,080 Yağmur burada olmalı yaklaşık altı saat içinde. 75 00:04:08,081 --> 00:04:12,584 Çünkü Sheila, Pekâlâ, bir korucunun yanındayız. 76 00:04:12,585 --> 00:04:14,461 Aslında iki. 77 00:04:14,462 --> 00:04:15,587 Yeni birini işe alacak bütçe yok, 78 00:04:15,588 --> 00:04:18,090 yani ihtiyacımız olacak Herkes güvertede. 79 00:04:18,091 --> 00:04:19,383 arayacağım Ulaştırma Bakanlığı 80 00:04:19,384 --> 00:04:21,343 ve bakalım hangi yollar engellememiz gerekiyor. 81 00:04:21,344 --> 00:04:23,637 Harika, o zaman git onları engelle. 82 00:04:23,638 --> 00:04:26,390 Bir grup izin aldı nehrin yanında. 83 00:04:26,391 --> 00:04:28,517 Alçak arazideler. Tahliye edilmeleri gerekiyor. 84 00:04:28,518 --> 00:04:31,353 Tahliye ediyoruz eğer bir S.O.S alırsak 85 00:04:31,354 --> 00:04:32,688 Peki, eğer varsa ani su baskını, 86 00:04:32,689 --> 00:04:34,356 on metreye bakıyorlar su duvarı. 87 00:04:34,357 --> 00:04:36,025 aramıyorsun çekimler burada. 88 00:04:36,026 --> 00:04:38,068 Anna! - Birkaç saat sonra döneceğim. 89 00:04:38,069 --> 00:04:40,613 Herkesin güverteye çıkacağını söylemiştin. 90 00:04:41,990 --> 00:04:43,240 İnanılmaz. 91 00:04:43,241 --> 00:04:45,869 Tamam, gidelim. 92 00:05:00,341 --> 00:05:04,803 Fazladan bir şeyler koydum kitinizde. 93 00:05:04,804 --> 00:05:07,264 Bu bir arama kurtarma değil. Bu sadece bir tahliye. 94 00:05:07,265 --> 00:05:08,932 İyi olacağım. - Emin misin? 95 00:05:08,933 --> 00:05:11,226 İzin ver seninle geleyim. Kötü bir menti olurdum 96 00:05:11,227 --> 00:05:13,187 eğer dışarı çıkmana izin verirsem yalnız bir fırtınada. 97 00:05:13,188 --> 00:05:14,647 bu değil mentorluk nasıl çalışır? 98 00:05:14,648 --> 00:05:16,398 işte böyle mentorluğum işe yarıyor. 99 00:05:16,399 --> 00:05:19,068 Anna, içimde kötü bir his var. 100 00:05:19,069 --> 00:05:21,945 Bunlar aynı orman değil hava değiştiğinde. 101 00:05:21,946 --> 00:05:23,989 Dikkatli olacağım. Söz veriyorum. 102 00:05:23,990 --> 00:05:25,992 - Emin misin? - Evet. 103 00:06:02,278 --> 00:06:04,405 Kesinlikle öyle sürpriz bir düğün. 104 00:06:04,406 --> 00:06:07,324 - Belki Romy hamiledir. - Henüz değil. 105 00:06:10,620 --> 00:06:15,374 Aradığınız kelime "romantik"tir. 106 00:06:15,375 --> 00:06:16,959 Ah, gördün mü? 107 00:06:16,960 --> 00:06:20,212 Yeterince uzun süre evli kalırsan, o kelimenin var olduğunu unutuyorsun. 108 00:06:20,213 --> 00:06:23,382 Hayatımın aşkı, bayanlar ve baylar! 109 00:06:23,383 --> 00:06:24,758 Patrick! 110 00:06:24,759 --> 00:06:27,386 En azından çuvalın içinde ateş var. - Ah! 111 00:06:27,387 --> 00:06:29,263 Peki, sevindim Hala bir amaca hizmet ediyorum. 112 00:06:29,264 --> 00:06:32,224 Ah! 113 00:06:32,225 --> 00:06:34,601 - Ta-da. - Ah! 114 00:06:34,602 --> 00:06:37,021 Romy ve Tom için bir pasta. 115 00:06:37,022 --> 00:06:39,023 Vay, Lainey. 116 00:06:39,024 --> 00:06:41,651 Biliyorum, biliyorum. Ben harikayım. 117 00:06:43,737 --> 00:06:45,237 MERHABA! 118 00:06:45,238 --> 00:06:47,573 Merhaba, günaydın. Böldüğüm için özür dilerim. 119 00:06:47,574 --> 00:06:49,908 Benim adım Anna Pigeon. 120 00:06:49,909 --> 00:06:51,076 sana eşlik etmek için buradayım parkın dışında. 121 00:06:51,077 --> 00:06:53,370 Bir fırtına yaklaşıyor. 122 00:06:53,371 --> 00:06:55,748 Ah, kamp yaptık daha önce fırtınalar atlatmıştı. 123 00:06:55,749 --> 00:06:57,166 bekliyoruz ani sel. 124 00:06:57,167 --> 00:06:59,335 Kalmak bir seçenek değil. 125 00:06:59,336 --> 00:07:01,754 Onlara izin vermelisin pastayı dene. 126 00:07:01,755 --> 00:07:04,965 Kutluyoruz Tom ve Romy'nin düğünü. 127 00:07:04,966 --> 00:07:06,551 Tebrikler. 128 00:07:09,346 --> 00:07:11,848 Çabuk... Ama tamam. 129 00:07:14,934 --> 00:07:16,728 - Kahve? - Elbette. 130 00:07:19,648 --> 00:07:23,984 bilmem gerekiyor doğum günün için. 131 00:07:23,985 --> 00:07:25,444 - Hımm. - İşte buyurun. 132 00:07:25,445 --> 00:07:27,321 Lainey, bu muhteşem! 133 00:07:27,322 --> 00:07:31,075 - Evet, teşekkürler. - Lainey, çok lezzetli. 134 00:07:31,076 --> 00:07:33,702 - Biraz ister misin? - Hayır, iyiyim, teşekkürler. 135 00:07:33,703 --> 00:07:36,080 Siz bir pastayı büyüttünüz arka ülkeye mi? 136 00:07:36,081 --> 00:07:37,790 Sen ciddisin. - Evet. 137 00:07:37,791 --> 00:07:40,376 Patrick, Romy ve ben, her yıl kamp yapıyoruz 138 00:07:40,377 --> 00:07:44,421 hukuk fakültesinden beri... 139 00:07:44,422 --> 00:07:46,173 Tanrım, bunu bile yapmıyorum ne kadar süreceğini düşünmek istiyorum. 140 00:07:49,219 --> 00:07:50,969 O zamanlar farklı insanlardık. 141 00:07:50,970 --> 00:07:53,305 Evet, tek bizdik burslu üç çocuk, 142 00:07:53,306 --> 00:07:55,349 böylece öğrendik birbirinizi kollayın 143 00:07:55,350 --> 00:07:57,684 başka hiç kimse bunu yapamayacakken. - Evet. 144 00:07:57,685 --> 00:07:59,728 Ve bu da mürettebata yeni katıldım. 145 00:07:59,729 --> 00:08:03,774 Romy'nin yeni kocası Tom, bizim kamp bakiremiz. 146 00:08:03,775 --> 00:08:05,609 Hiç kamp yapmadım. 147 00:08:08,321 --> 00:08:10,364 Uh, hurry. 148 00:08:13,493 --> 00:08:14,660 Eyerlenseniz iyi olur. 149 00:08:14,661 --> 00:08:16,370 Yol başında olmak istiyorum in an hour. 150 00:08:16,371 --> 00:08:18,580 - Evet. - Teşekkür ederim. 151 00:08:18,581 --> 00:08:20,374 Uh, Lainey, ceketini unutma. 152 00:08:20,375 --> 00:08:22,668 Hmm? 153 00:08:22,669 --> 00:08:25,504 Tom, next year Biscayne Park'ta. 154 00:08:25,505 --> 00:08:27,089 Follow the coast. 155 00:08:27,090 --> 00:08:29,049 Ehliyetine ihtiyacı olacaktı back for that. 156 00:08:29,050 --> 00:08:30,592 - Lainey! - What, Romy? 157 00:08:30,593 --> 00:08:34,346 He has a DUI. - Bunu neden söyledi? 158 00:08:34,347 --> 00:08:37,016 Yargılamıyorum. Sadece söylüyorum. 159 00:08:37,976 --> 00:08:40,185 Oh, never believe when a lawyer says that, Tom. 160 00:08:40,186 --> 00:08:42,855 Üzgünüm dostum. 161 00:08:42,856 --> 00:08:44,606 Pekala çocuklar, gelin. 162 00:08:44,607 --> 00:08:47,152 We gotta get a move on. Hadi gidelim. 163 00:08:49,988 --> 00:08:53,533 Bu taraftan. Hadi gidelim. 164 00:09:19,768 --> 00:09:22,895 - Vay! Lainey! - Lainey! 165 00:09:22,896 --> 00:09:26,857 Vay, vay, vay, vay! 166 00:09:26,858 --> 00:09:29,318 - Atlara tutunun! - Hey! 167 00:09:29,319 --> 00:09:31,737 Al şunu. Onun adı ne? 168 00:09:31,738 --> 00:09:33,155 Lainey. İyileşecek, değil mi? 169 00:09:33,156 --> 00:09:36,408 J-Sadece bir kaza. - Lainey, beni duyabiliyor musun? 170 00:09:36,409 --> 00:09:39,036 Lainey, you all right? 171 00:09:39,037 --> 00:09:40,954 Vay, vay, vay! 172 00:09:40,955 --> 00:09:43,582 - Sana onlara tutunmanı söylemiştim! - Atlar! 173 00:09:43,583 --> 00:09:46,293 Onları şimdi yakalayamayacağım. 174 00:09:59,974 --> 00:10:01,767 Göründüğünden daha sertsin. 175 00:10:01,768 --> 00:10:02,810 Biraz şişlik yaşayabilirsin kafanın üstünde, 176 00:10:02,811 --> 00:10:05,354 ama iyi olmalısın. - Hımm... 177 00:10:05,355 --> 00:10:08,148 - O düşüş seni öldürebilirdi. - I'm fine, I'm fine. 178 00:10:08,149 --> 00:10:11,903 ...I'll just get you some water. 179 00:10:14,990 --> 00:10:17,825 Hey, did you... kendi atını daha erken eyerlemek ister misin? 180 00:10:17,826 --> 00:10:20,494 Hayır. Diğerlerinden biri yaptı. 181 00:10:20,495 --> 00:10:22,079 Tamam aşkım. 182 00:10:22,080 --> 00:10:26,750 Atıma binebilirsin, tamam mı? - Hayır, geri dönmek istemiyorum. 183 00:10:26,751 --> 00:10:28,752 What about them, the other horses? 184 00:10:28,753 --> 00:10:30,421 Will they be okay? - Yeah, they'll be fine. 185 00:10:30,422 --> 00:10:32,339 Onlar akıllılar. Daha yüksek yerlere çıkacaklar. 186 00:10:32,340 --> 00:10:35,217 Ben daha çok ikimiz için endişeleniyorum. 187 00:10:35,218 --> 00:10:36,343 Hemen dönecek. - Tamam aşkım. 188 00:10:36,344 --> 00:10:39,264 Hey, I, uh, I-I got you some water. 189 00:10:46,604 --> 00:10:48,772 Buraya gel dostum. 190 00:10:48,773 --> 00:10:52,444 Hey, Zoey, come in. 191 00:10:54,154 --> 00:10:55,654 Kahretsin. 192 00:10:55,655 --> 00:10:58,198 Stupid ass, perili eşek makinesi. 193 00:10:58,199 --> 00:11:00,200 Hey, Zoey, come in. Can you hear me? 194 00:11:00,201 --> 00:11:04,121 Zoey, come in. 195 00:11:04,122 --> 00:11:06,457 Zoey, are you there? - Merhaba? 196 00:11:06,458 --> 00:11:08,709 Beni duyabiliyor musun? - Tamam, kampçıları buldum. 197 00:11:08,710 --> 00:11:09,877 but we're walking, 198 00:11:09,878 --> 00:11:11,086 so we're gonna have to find shelter 199 00:11:11,087 --> 00:11:15,632 before the storm hits. 200 00:11:15,633 --> 00:11:18,302 Tamamen kırık bir halde geliyorsun. 201 00:11:18,303 --> 00:11:22,306 Um, one of them fell off her horse, 202 00:11:22,307 --> 00:11:23,974 ama sanmıyorum bu bir kazaydı. 203 00:11:23,975 --> 00:11:26,310 Sanırım üzengisi kesilmiş. 204 00:11:26,311 --> 00:11:28,729 Tuhaf bir şeyler oluyor bu grupla. 205 00:11:28,730 --> 00:11:31,690 Ne? Anna! 206 00:11:31,691 --> 00:11:32,983 Emin misin? 207 00:11:32,984 --> 00:11:36,278 The question is, Üzengisini kim ve neden kesti? 208 00:11:36,279 --> 00:11:38,155 Beni duyabiliyor musun? Zoey mi? 209 00:11:38,156 --> 00:11:42,534 - Anna, do you read? - Zoey... al... 210 00:11:42,535 --> 00:11:44,328 İsa... 211 00:11:44,329 --> 00:11:46,372 Kahretsin! 212 00:12:07,352 --> 00:12:11,355 İnsanlar çıldıracak about the closed trails. 213 00:12:11,356 --> 00:12:13,983 - Busy day. - Storm bunu yapacak. 214 00:12:13,984 --> 00:12:15,192 Nasıl yardımcı olabilirim? 215 00:12:15,193 --> 00:12:16,944 Uh, my girlfriend, she's in the backwoods. 216 00:12:16,945 --> 00:12:19,488 Endişelenmeye başlıyorum. Cep telefonu hizmeti yok. 217 00:12:19,489 --> 00:12:21,448 Tam olarak hatırlayamıyorum hangi kamp alanındaydı? 218 00:12:21,449 --> 00:12:23,450 Ben düşündüm I could surprise her, 219 00:12:23,451 --> 00:12:26,412 patikanın başına doğru ilerleyin. - Tamam, eğer o... 220 00:12:26,413 --> 00:12:28,539 Eğer izin belgesinde onun adı varsa, I can-I can look her up. 221 00:12:28,540 --> 00:12:30,708 Harika, harika... sen bir prenssin. 222 00:12:30,709 --> 00:12:33,252 It's, uh, Lainey. Lainey Webber. 223 00:12:38,466 --> 00:12:40,384 Kaybolmayı mı tercih edersin bu ormanda 224 00:12:40,385 --> 00:12:42,469 yoksa Gerçek Ev Kadınlarını mı kovdun? 225 00:12:42,470 --> 00:12:45,597 Yani umursamıyorsun I fell off a horse? 226 00:12:45,598 --> 00:12:48,225 - Çocuklar! - Tamam, tamam! 227 00:12:48,226 --> 00:12:51,061 Peki tercih eder misin Selde mi yoksa yangında mı öldün? 228 00:12:51,062 --> 00:12:53,564 - Elbette ateş. - Gerçekten ateş mi? 229 00:12:53,565 --> 00:12:55,733 Bu onların oynadıkları bir oyun hukuk fakültesinde. 230 00:12:55,734 --> 00:12:58,068 They're weirdly intense. 231 00:12:58,069 --> 00:13:00,571 Biriyle evlen, onların insanlarıyla evleniyorsun. 232 00:13:00,572 --> 00:13:01,572 My husband was warned. 233 00:13:01,573 --> 00:13:04,241 I come with the side of my sister's meddling. 234 00:13:04,242 --> 00:13:06,578 Eminim artık onu seviyordur. yine de, değil mi? 235 00:13:09,539 --> 00:13:11,832 We won't make it out of sel bölgesi zamanında yürüyüş. 236 00:13:11,833 --> 00:13:15,002 Bir kısayol bulmamız gerekiyor. 237 00:13:15,003 --> 00:13:18,213 Eskiden vardı a trail sign here. 238 00:13:18,214 --> 00:13:19,673 We gotta go this way. 239 00:13:19,674 --> 00:13:21,175 Without the horses, we'll never make it 240 00:13:21,176 --> 00:13:23,469 daha yüksek bir yere before the storm comes. 241 00:13:23,470 --> 00:13:25,220 Yeah, but it doesn't look like a path. 242 00:13:25,221 --> 00:13:28,891 It's a historical trail. Bir korucu istasyonu var. 243 00:13:28,892 --> 00:13:30,893 We'll be able to shelter there. 244 00:13:30,894 --> 00:13:32,394 Ama neden bir yolu kapatmak mı? 245 00:13:32,395 --> 00:13:35,439 Erozyon, engebeli arazi, çok fazla kaza. 246 00:13:35,440 --> 00:13:38,525 Çocuklar, çok aşağıdayız ve fırtına çok hızlı yaklaşıyor. 247 00:13:38,526 --> 00:13:41,987 Bütün bu bölge sular altında kalacak. Gitmeliyiz! 248 00:13:41,988 --> 00:13:43,906 - Hadi. - Elbette. 249 00:14:08,181 --> 00:14:10,766 Tahliye edilen herkese amfitiyatrodan, 250 00:14:10,767 --> 00:14:13,352 Servisleri bekliyoruz. 251 00:14:13,353 --> 00:14:15,312 İyi olacaksın. Her şey yoluna girecek. 252 00:14:15,313 --> 00:14:17,731 Fırtınalar iyi değil astım için. 253 00:14:17,732 --> 00:14:19,483 Sadece nefes al. 254 00:14:19,484 --> 00:14:22,319 Merhaba millet. Yollar kapalı. 255 00:14:22,320 --> 00:14:24,363 Kimseye izin vermiyoruz parka, tamam mı? 256 00:14:24,364 --> 00:14:26,407 Eve git. 257 00:14:26,408 --> 00:14:29,201 Anna'yla bağlantımı kaybettim. Signal's down. 258 00:14:29,202 --> 00:14:30,411 ETA'sı nedir? 259 00:14:30,412 --> 00:14:32,204 Bilmiyorum. Bir şeyler ters gidiyor. 260 00:14:32,205 --> 00:14:34,790 Sanırım vuruldu bir çeşit sorun. 261 00:14:34,791 --> 00:14:36,250 Anna kendi başının çaresine bakabilir. 262 00:14:36,251 --> 00:14:38,669 Ellerimizi aldık burası dolu, tamam mı? 263 00:14:38,670 --> 00:14:40,379 Affedersin. 264 00:14:40,380 --> 00:14:42,673 Hey, yeni bir haber var mı? kız arkadaşım hakkında mı? 265 00:14:42,674 --> 00:14:44,883 Üzgünüm, dokuzuncu daire burası cehennem burada. 266 00:14:44,884 --> 00:14:46,218 Tekrar isim verelim mi? -Lainey. 267 00:14:46,219 --> 00:14:47,428 Lainey Weber. 268 00:14:47,429 --> 00:14:49,346 Acaba o mu? tahliye edildi. 269 00:14:49,347 --> 00:14:52,099 Sana şunu söyleyebilirim ki biz onları alması için bir korucu gönderdi. 270 00:14:52,100 --> 00:14:54,643 Yasal olarak sana veremem onun tüm güzergahı. 271 00:14:54,644 --> 00:14:56,687 Fırtınada bile değil mi? 272 00:14:56,688 --> 00:14:58,647 Hatta bir kıyamette. 273 00:15:10,243 --> 00:15:11,660 En azından rüzgar öldü. 274 00:15:11,661 --> 00:15:12,995 Hadi bir içki içelim. 275 00:15:12,996 --> 00:15:14,246 Biraz molaya ihtiyacım var. 276 00:15:14,247 --> 00:15:15,956 Evet, susadım. Durabilir miyiz? 277 00:15:15,957 --> 00:15:17,416 Evet, evet. Evet oyu veriyorum. 278 00:15:17,417 --> 00:15:19,543 Tamam, bu gibi görünüyor korunan bir alan. 279 00:15:19,544 --> 00:15:22,629 Beş tane al, biraz su iç. 280 00:15:22,630 --> 00:15:24,632 Ah... 281 00:15:27,635 --> 00:15:28,927 Ah... 282 00:15:28,928 --> 00:15:30,054 Kafan nasıl, Lainey? 283 00:15:30,055 --> 00:15:31,055 Acıtıyor. 284 00:15:31,056 --> 00:15:32,891 Merhaba Romy. seninle konuşabilir miyim? 285 00:15:34,768 --> 00:15:38,062 Atları kim eyerledi? ne zaman yola çıktık? 286 00:15:38,063 --> 00:15:40,481 Yaptım. Tom'a işin püf noktalarını gösteriyordum. 287 00:15:40,482 --> 00:15:42,816 O daha çok kapalı mekanda çalışan biri sıhhi tesisatçı tipi bir adam. 288 00:15:42,817 --> 00:15:46,028 Bunu fark etmedin Arkadaşınızın üzengisi mi yırtıldı? 289 00:15:46,029 --> 00:15:47,154 Hayır. 290 00:15:47,155 --> 00:15:50,199 Tabağımda çok şey vardı. 291 00:15:50,200 --> 00:15:52,284 Tamam arkadaşlar. su kimde? 292 00:15:52,285 --> 00:15:54,119 Tom, sen... 293 00:16:04,130 --> 00:16:08,092 Geoff! Geoff Miller. 294 00:16:08,093 --> 00:16:10,177 Şimdi ne olacak? 295 00:16:10,178 --> 00:16:11,762 Banyo sular altında. 296 00:16:11,763 --> 00:16:14,223 Allah aşkına. 297 00:16:14,224 --> 00:16:15,349 Hadi! 298 00:16:15,350 --> 00:16:17,352 - Elektrik kesildi. - Anladım. 299 00:16:24,109 --> 00:16:28,570 Ah... 300 00:16:31,574 --> 00:16:33,617 Merhaba Jesse. aç mısın? 301 00:16:33,618 --> 00:16:35,077 Biz açığız. 302 00:16:35,078 --> 00:16:36,537 - Elektrik mi kesildi? - Evet. 303 00:16:36,538 --> 00:16:37,705 Evet. 304 00:16:37,706 --> 00:16:40,499 Normalde, bilirsin, Bar biraz daha kalabalık. 305 00:16:40,500 --> 00:16:42,334 Bu çok çılgınca orada. 306 00:16:42,335 --> 00:16:44,294 Neyse dışarıdaydım yiyecek satın almak, 307 00:16:44,295 --> 00:16:47,172 ve rüzgar gerçekten kırbaçlamaya başladı, 308 00:16:47,173 --> 00:16:49,633 ve sonra evdeydim, 309 00:16:49,634 --> 00:16:51,427 ve kimse yoktu konuşmak için yani... 310 00:16:51,428 --> 00:16:54,596 Doğru. Evet, lütfen. 311 00:16:54,597 --> 00:16:57,434 Anladım, korucular insanlara yardım etmek. 312 00:16:58,393 --> 00:17:00,978 Sessizce kahramanca davranmak. - Evet. 313 00:17:00,979 --> 00:17:03,314 Bizi geride bırakarak. 314 00:17:03,315 --> 00:17:05,567 Hoş geldiniz Rangers Eşleri Kulübü. 315 00:17:08,361 --> 00:17:10,571 Onu bana ver. 316 00:17:10,572 --> 00:17:14,116 Dikkatli ol dostum. 317 00:17:14,117 --> 00:17:16,243 bir kızla evlendim benden daha yetenekli, 318 00:17:16,244 --> 00:17:17,828 bu altın bir kelepçe. 319 00:17:17,829 --> 00:17:19,163 Onu dinleme. 320 00:17:19,164 --> 00:17:21,248 Tüm manosferi alıyor canı sıkıldığında. 321 00:17:21,249 --> 00:17:22,583 Dürüst oluyorum Tom. 322 00:17:22,584 --> 00:17:25,169 Boşanma avukatlarıyla evlendik. Adeta tuzağa düştük. 323 00:17:29,674 --> 00:17:32,468 Endişeli değilim evliliğim hakkında. 324 00:17:32,469 --> 00:17:35,137 Ayrıca Romy düşünüyor yine de uzmanlıkları değiştiriyorum. 325 00:17:35,138 --> 00:17:36,263 Bu ne anlama geliyor? hatta ne demek? 326 00:17:36,264 --> 00:17:37,723 Sanki bilmiyorsun. 327 00:17:37,724 --> 00:17:40,142 Bu benim hatam değil ortak olmadın 328 00:17:40,143 --> 00:17:41,185 Çalamazsın en büyük müşterim 329 00:17:41,186 --> 00:17:42,186 sonra da böyle şeyler söyle. 330 00:17:42,187 --> 00:17:43,687 Müvekkilinizi çalmadım. 331 00:17:43,688 --> 00:17:45,397 Onu kaybettin. - Evet, tamam anladık Lainey. 332 00:17:45,398 --> 00:17:46,982 Sen bir köpekbalığısın. Kanın olduğu yere git. 333 00:17:46,983 --> 00:17:48,400 Ne oldu? Ben de bir köpek balığıyım. 334 00:17:48,401 --> 00:17:49,943 - Aman Tanrım, Lainey. - Evet, öylesin. 335 00:17:49,944 --> 00:17:51,236 - Yorgun. -Lainey. 336 00:17:51,237 --> 00:17:52,488 - Hala biraz yorgunum. - Lainey, Lainey. 337 00:17:52,489 --> 00:17:54,156 - Bu işin dışında kal. - Biraz ara ver. 338 00:17:54,157 --> 00:17:55,866 - Uzak dur... - O bunun bir parçası Lainey. 339 00:17:55,867 --> 00:17:57,910 Aman Tanrım, siz çocuklar. Biraz ara ver! 340 00:17:57,911 --> 00:17:59,036 Hey! 341 00:18:01,247 --> 00:18:02,748 Pekala millet, Gitmeliyiz. 342 00:18:02,749 --> 00:18:04,666 Bak, kullanabilirim bir biyolojik mola. 343 00:18:04,667 --> 00:18:06,043 Belki hepimiz yapabiliriz. - Evet. 344 00:18:06,044 --> 00:18:07,211 - Evet, değil mi? - Çocuklar... 345 00:18:07,212 --> 00:18:08,671 Kalabilir miyiz? yola yakın mı? 346 00:18:08,672 --> 00:18:10,381 Peki biz... - Merhaba Lainey. 347 00:18:10,382 --> 00:18:11,465 - Ah... - Üşüyorum. 348 00:18:11,466 --> 00:18:12,758 Boşver. Bu tarafa gideceğim. 349 00:18:12,759 --> 00:18:14,009 Evet, neden-neden olmasın pusula mı kullanıyoruz? 350 00:18:14,010 --> 00:18:16,470 Hayır, bu harika. Herkes gidiyor. Mükemmel. 351 00:18:16,471 --> 00:18:18,222 Hey, yakın durabilir misin? seni nerede görebilirim? 352 00:18:18,223 --> 00:18:19,682 Sen, hey! 353 00:18:27,148 --> 00:18:28,982 Zoey mi? 354 00:18:28,983 --> 00:18:30,901 Hey, Zoey, beni duyabiliyor musun? 355 00:18:30,902 --> 00:18:32,695 Anna, iyi misin? 356 00:18:32,696 --> 00:18:34,822 Kutsal dumanlar, inanamıyorum resepsiyon alıyorum 357 00:18:34,823 --> 00:18:36,907 dolapta. - Hey, hey, dinle beni. 358 00:18:36,908 --> 00:18:38,784 incelemene ihtiyacım var bu kampçılar. 359 00:18:38,785 --> 00:18:40,452 Arkadaş olduklarını söylüyorlar ama öyle görünüyorlar 360 00:18:40,453 --> 00:18:42,246 birbirlerini öldürmeye çalışıyorlar. 361 00:18:42,247 --> 00:18:44,581 Yukarı çekebilir misin? NCIC veritabanı mı? 362 00:18:44,582 --> 00:18:48,085 Elektrik kesildi. Bilgisayarlar çöktü. 363 00:18:48,086 --> 00:18:49,920 Bok. 364 00:18:49,921 --> 00:18:52,423 Tamam, tamam. Sabit hattı kullan. 365 00:18:52,424 --> 00:18:53,507 Eyalet polisini arayın. 366 00:18:53,508 --> 00:18:54,508 bilmem gerekiyor eğer bu adamlardan herhangi biri 367 00:18:54,509 --> 00:18:56,009 sabıka kaydı var. 368 00:18:56,010 --> 00:18:57,886 İsimler Lainey Weber. 369 00:18:57,887 --> 00:18:59,764 kocası, Patrick Montgomery. 370 00:19:04,019 --> 00:19:05,144 Kahretsin, Zoey? 371 00:19:08,189 --> 00:19:09,106 Zoey, beni duyabiliyor musun? 372 00:19:09,107 --> 00:19:10,649 Anna'yı mı? 373 00:19:21,119 --> 00:19:24,538 Lainey, iyi misin? 374 00:19:24,539 --> 00:19:27,374 Ben iyiyim. Telefonum tam bir pislik. 375 00:19:27,375 --> 00:19:29,335 Tamam, gitmeliyiz. 376 00:19:35,508 --> 00:19:37,551 Bana yardım edin lütfen. 377 00:19:37,552 --> 00:19:40,012 Biri bana yardım etsin. 378 00:19:40,013 --> 00:19:41,263 Yardım. 379 00:19:49,397 --> 00:19:52,191 Aman Tanrım. Seni anladım, seni yakaladım. 380 00:19:52,192 --> 00:19:53,359 Anladım. - Bana yardım et. 381 00:19:53,360 --> 00:19:55,277 Seni yakaladım, seni yakaladım. 382 00:19:55,278 --> 00:19:56,612 Hayır, hayır, Romy. sakın bırakma! 383 00:19:56,613 --> 00:19:58,238 Romy! 384 00:19:58,239 --> 00:19:59,740 Romy, hayır-hayır! Romy! 385 00:20:05,038 --> 00:20:06,831 Romy! 386 00:20:09,584 --> 00:20:11,252 Hey, orada mısın? 387 00:20:14,381 --> 00:20:15,214 Ne oldu? 388 00:20:15,215 --> 00:20:16,465 Yan tarafa düştü vadiden. 389 00:20:16,466 --> 00:20:19,301 Çantama ihtiyacım var. - Ne? O iyi mi? 390 00:20:19,302 --> 00:20:21,303 Romy nerede? 391 00:20:21,304 --> 00:20:22,554 Kahretsin. Bok! 392 00:20:22,555 --> 00:20:23,764 Çocuklar, atın beni paket. 393 00:20:23,765 --> 00:20:25,182 İçinde benim teçhizatım var. 394 00:20:25,183 --> 00:20:26,392 - Sana geliyorum. - HAYIR! 395 00:20:26,393 --> 00:20:27,351 Hayır, hayır, hayır, hayır! 396 00:20:27,352 --> 00:20:29,395 Romy orada yalnız. Yardım etmek istiyorum. 397 00:20:29,396 --> 00:20:30,771 HAYIR! 398 00:20:30,772 --> 00:20:32,524 Çantamı hemen bana at! 399 00:20:34,442 --> 00:20:35,609 Yardım edeyim. 400 00:20:35,610 --> 00:20:38,028 Şu şekilde yardımcı olabilirsiniz: sığınacak. 401 00:20:38,029 --> 00:20:40,614 Eğer haklıysam, olmalı birkaç mil aşağıda bir kulübe. 402 00:20:40,615 --> 00:20:42,241 Evet, ya yanılıyorsan? 403 00:20:42,242 --> 00:20:44,118 - Beni dava et. - Sadece onun dediğini yap. 404 00:20:44,119 --> 00:20:45,369 - Tamam, gidelim. - Gitmek! 405 00:20:45,370 --> 00:20:47,038 Hadi gidelim. Hey. 406 00:20:56,214 --> 00:20:58,216 Bana yardım et. Bana yardım edin lütfen. 407 00:21:07,892 --> 00:21:10,602 Tamam, yedek jeneratör öldü, 408 00:21:10,603 --> 00:21:12,981 ve elimizde olan tek şey kötü kahve ve battaniyeler. 409 00:21:17,193 --> 00:21:20,029 Teşekkürler. 410 00:21:20,030 --> 00:21:22,740 Mm-hmm, ama iznim var. 411 00:21:22,741 --> 00:21:25,200 Veritabanına erişemiyorum Çünkü elektrikler kesik. 412 00:21:25,201 --> 00:21:27,411 Efendim, efendim! Sana ulaşacağım. 413 00:21:27,412 --> 00:21:29,663 Çok şeyimiz var burada oluyor lütfen. 414 00:21:29,664 --> 00:21:30,664 Tamam aşkım. 415 00:21:30,665 --> 00:21:31,749 Hayır, hayır, hayır beni dinle. 416 00:21:31,750 --> 00:21:34,752 O bir korucu. Bağlantıyı kaybettik. 417 00:21:34,753 --> 00:21:37,504 Hayır, bu bir SOS değildi. 418 00:21:37,505 --> 00:21:41,717 Ama eğer bir SOS beklersek, çok geç olacak. 419 00:21:44,429 --> 00:21:45,888 Hiçbir şey için teşekkürler. 420 00:21:45,889 --> 00:21:47,681 Bu gün berbat. 421 00:21:47,682 --> 00:21:49,517 Sorun değil. 422 00:21:52,145 --> 00:21:56,565 Merhaba, arıyorum Jeremiah Paulson. 423 00:21:56,566 --> 00:22:00,569 Evet, o bir teklifte bulundu sahibi olduğum bazı arazilerde. 424 00:22:00,570 --> 00:22:02,696 Üzgünüm, seni duyamıyorum. 425 00:22:02,697 --> 00:22:04,365 Evet, yapabilir miyim? 426 00:22:04,366 --> 00:22:06,450 konuşabilir miyim Bay Paulson, lütfen? 427 00:22:06,451 --> 00:22:09,495 Ben... Alo? 428 00:22:09,496 --> 00:22:11,538 Merhaba? Merhaba? Hey! 429 00:22:11,539 --> 00:22:12,915 Hadi... 430 00:22:12,916 --> 00:22:14,750 Orada olduğunu duydum Hücre servisi burada. 431 00:22:14,751 --> 00:22:16,627 Tuvalet bozuldu. 432 00:22:16,628 --> 00:22:18,420 İstasyon dolu öfkeli yürüyüşçülerden. 433 00:22:18,421 --> 00:22:20,672 Elektrik kesildi. Zoey peşimde. 434 00:22:20,673 --> 00:22:23,133 Anna'nın nerede olduğunu Tanrı bilir. 435 00:22:23,134 --> 00:22:24,802 Ve Jeremiah Paulson bana baskı yapıyor 436 00:22:24,803 --> 00:22:27,096 ona topraklarımı satmak için. 437 00:22:27,097 --> 00:22:30,307 O kaldı birkaç mesaj. 438 00:22:31,226 --> 00:22:33,268 Bir omuza ihtiyacın var mı Ağlayacak mısın Geoff? 439 00:22:33,269 --> 00:22:35,437 Hayır. 440 00:22:35,438 --> 00:22:37,314 Frieda, sen harika bir iş çıkarıyor. 441 00:22:37,315 --> 00:22:38,399 - Teşekkürler. - Orada bekle. 442 00:22:38,400 --> 00:22:40,359 Ah, yapma-yapma Yap şunu Geoff. 443 00:22:40,360 --> 00:22:42,528 Ne olduğunu biliyorum yapmak üzere. 444 00:22:42,529 --> 00:22:44,239 Yapma. 445 00:22:50,203 --> 00:22:52,454 Ve bar yok. 446 00:23:20,692 --> 00:23:23,610 Orada bekle, Romy. 447 00:23:23,611 --> 00:23:25,946 Neredeyse oradayım. 448 00:23:25,947 --> 00:23:28,991 Yardım et, yardım et... 449 00:23:28,992 --> 00:23:30,993 Sorun değil. Buradayım, buradayım. 450 00:23:30,994 --> 00:23:32,745 Bana yardım et. 451 00:23:32,746 --> 00:23:34,621 HAYIR! 452 00:23:34,622 --> 00:23:36,498 Bakalım, göreyim. 453 00:23:36,499 --> 00:23:37,875 Bana yardım edin lütfen. 454 00:23:37,876 --> 00:23:39,668 HAYIR! HAYIR! - Whoa-whoa-whoa! 455 00:23:39,669 --> 00:23:41,128 Romy, sorun değil. sorun değil. 456 00:23:41,129 --> 00:23:42,713 Romy, sorun değil. 457 00:23:42,714 --> 00:23:44,506 Sakin ol. Sorun değil. 458 00:23:44,507 --> 00:23:45,883 Sana yardım etmek için buradayım. - Sadece eve gitmek istiyorum. 459 00:23:45,884 --> 00:23:47,092 - Biliyorum, sana yardım edeceğim. - Sadece eve gitmek istiyorum. 460 00:23:47,093 --> 00:23:47,760 Sana yardım edeceğim. Sorun değil. 461 00:23:47,761 --> 00:23:48,761 Yardım etmek için buradayım. 462 00:23:48,762 --> 00:23:50,262 Sorun değil. Bana izin vermelisin yardım et, tamam mı? 463 00:23:50,263 --> 00:23:52,222 Bacağını kıracağım. Benim için hareketsiz kal. 464 00:23:52,223 --> 00:23:53,515 Devam etmek. - Eve gitmek istiyorum. 465 00:23:53,516 --> 00:23:55,017 - Biliyorum, biliyorum, biliyorum. - Sadece eve gitmek istiyorum. 466 00:23:55,018 --> 00:23:56,602 Biliyorum. Şoktasın, 467 00:23:56,603 --> 00:23:58,479 sana vereceğim bunlardan biri. 468 00:23:58,480 --> 00:24:00,481 Tamam, işte. 469 00:24:03,360 --> 00:24:04,777 sana ihtiyacım var bunu al, tamam mı? 470 00:24:04,778 --> 00:24:05,694 Ekşi şeker. 471 00:24:05,695 --> 00:24:07,321 Bu sana yardımcı olacak şokla birlikte. 472 00:24:07,322 --> 00:24:09,282 Lanet olsun, bunu parçalamam lazım. Kıpırdama. 473 00:24:14,287 --> 00:24:16,080 Bana yardım etmene ihtiyacım var, tamam mı? Bana yardım etmene ihtiyacım var. 474 00:24:16,081 --> 00:24:17,581 Bir bakayım. 475 00:24:17,582 --> 00:24:18,874 sana ihtiyacım olacak bunları tutmak için. 476 00:24:18,875 --> 00:24:20,125 Bunları benim için tutar mısın? 477 00:24:20,126 --> 00:24:22,170 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 478 00:24:24,089 --> 00:24:26,757 Yapmadım-yapmadım-- 479 00:24:26,758 --> 00:24:29,385 Tamam, sorun değil. 480 00:24:29,386 --> 00:24:31,387 Sorun değil, sorun değil. sorun değil. 481 00:24:31,388 --> 00:24:34,474 İyi gidiyorsun. - Ben düşmedim. 482 00:24:36,142 --> 00:24:39,520 Ben... Düşmedim. 483 00:24:39,521 --> 00:24:42,398 Ne demek istiyorsun? düşmedin mi? 484 00:24:42,399 --> 00:24:45,901 yürüyordum, ve birisi arkadan geldi, 485 00:24:45,902 --> 00:24:48,362 ve beni ittiler. 486 00:24:48,363 --> 00:24:51,990 Bekle, sen değildin bu ceketi mi giyiyorsun? 487 00:24:51,991 --> 00:24:54,201 Hayır, ben taktım çünkü üşüdüm. 488 00:24:54,202 --> 00:24:56,162 Ama bu değil ceketin mi? 489 00:24:58,081 --> 00:24:59,999 Hayır, Lainey'ninki. 490 00:25:00,000 --> 00:25:03,377 Seni zorlamaya çalışmıyordu. Onu itmeye çalışıyordu. 491 00:25:03,378 --> 00:25:04,837 Hayır sen kimsin hakkında mı konuşuyorsun? 492 00:25:04,838 --> 00:25:07,131 Aman Tanrım, Patrick. 493 00:25:07,132 --> 00:25:08,465 Üçünüz o kadar ensest ilişki var ki 494 00:25:08,466 --> 00:25:09,967 unuttum bir numaralı kural. 495 00:25:09,968 --> 00:25:12,469 Her zaman kocadır. 496 00:25:12,470 --> 00:25:14,471 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Neden bahsediyorsun? 497 00:25:14,472 --> 00:25:16,473 Arkadaşını gönderdiğimi söylüyorum ormandaki bir kulübeye 498 00:25:16,474 --> 00:25:18,560 adamla onu öldürmeye çalışan kişi. 499 00:25:19,853 --> 00:25:23,147 Hadi. 500 00:25:23,148 --> 00:25:24,982 Hadi, seni yakaladım. 501 00:25:24,983 --> 00:25:26,150 Anladım. 502 00:25:27,402 --> 00:25:32,490 Hadi. - Ah. 503 00:25:40,081 --> 00:25:43,917 sadece ne olduğunu görmek için, 504 00:25:43,918 --> 00:25:47,629 ve o uzandı iki gün boyunca kanepede. 505 00:25:47,630 --> 00:25:49,256 Gitti mi? doktorlara mı? 506 00:25:49,257 --> 00:25:50,716 Gittiğini mi sanıyorsun? doktorlara mı? 507 00:25:50,717 --> 00:25:52,593 Sanırım hayır. 508 00:25:52,594 --> 00:25:54,345 Hayır. 509 00:25:54,346 --> 00:25:57,473 Çünkü öyle olduğunu düşünüyor mantar fısıldayan. 510 00:25:57,474 --> 00:25:59,850 - Hımm... - Başka bir zaman, 511 00:25:59,851 --> 00:26:01,852 o buldu yaralı bir kirpi, 512 00:26:01,853 --> 00:26:04,730 kulağa sevimli geliyor. 513 00:26:04,731 --> 00:26:06,607 Sonra onu emzirdik sağlığa dönüş, 514 00:26:06,608 --> 00:26:09,818 ve... daha az tatlıydı. 515 00:26:09,819 --> 00:26:13,697 Ve sonra var korucu konutu. 516 00:26:13,698 --> 00:26:15,240 Bilirsin? Duydun. 517 00:26:15,241 --> 00:26:17,618 Duydum. 518 00:26:17,619 --> 00:26:19,078 Bir keresinde ben de dizimde bir yara izi, 519 00:26:19,079 --> 00:26:22,873 ve uyandığımda, bir fare onu yiyordu. 520 00:26:22,874 --> 00:26:24,792 Bir fare vardı kabuğunu mu yiyorsun? 521 00:26:24,793 --> 00:26:26,543 Gitmeliyim. 522 00:26:26,544 --> 00:26:28,170 bitirmedin senin biran. 523 00:26:28,171 --> 00:26:30,214 Hayır pek değilim bir içicinin. 524 00:26:32,175 --> 00:26:34,802 Ama eğer çıkıyorsan Anna Güvercin, 525 00:26:34,803 --> 00:26:35,803 ona ihtiyacın var benden daha fazla. 526 00:26:38,473 --> 00:26:40,891 Şaka yapıyorum. 527 00:26:40,892 --> 00:26:42,393 Kendine iyi bak, Bethany. 528 00:26:51,653 --> 00:26:53,737 Sen iyi misin? 529 00:27:01,579 --> 00:27:03,497 Yağmurdan nefret ediyorum. 530 00:27:10,422 --> 00:27:13,924 Boğuldum. 531 00:27:13,925 --> 00:27:17,594 Neredeyse boğuluyordum. 532 00:27:17,595 --> 00:27:21,974 10 yaşındaydım, kötü fırtına. 533 00:27:21,975 --> 00:27:24,227 Ben-ben ve kuzenlerim suyun dışındaydı. 534 00:27:26,730 --> 00:27:29,606 Hepsi büyüktü. Yüzebiliyorlardı. 535 00:27:29,607 --> 00:27:31,608 Ben küçüktüm. 536 00:27:31,609 --> 00:27:33,445 yakalandım akıntıda. 537 00:27:35,321 --> 00:27:37,574 Evet... 538 00:27:39,367 --> 00:27:40,993 Bu olur. 539 00:27:40,994 --> 00:27:42,745 Kuzenim beni dışarı çıkardı. 540 00:27:42,746 --> 00:27:45,040 Bu yüzden her zaman şanslıydım. 541 00:27:46,791 --> 00:27:50,378 Ama şansım yaver gidiyor az önce çıktım sanırım. 542 00:27:53,089 --> 00:27:55,258 İçimde kötü bir his var. 543 00:27:56,301 --> 00:27:58,427 Anna kitini aldı mı? 544 00:27:58,428 --> 00:28:01,473 Evet. Onun aldığından emin oldum o ayrılmadan önce. 545 00:28:06,644 --> 00:28:08,271 Şansını değiştirdi. 546 00:28:12,484 --> 00:28:14,234 Biz de senin arkanı kolladık. 547 00:28:14,235 --> 00:28:17,821 Düzeltilemiyor bütün bu saçmalıklar tek başına. 548 00:28:17,822 --> 00:28:19,574 Teşekkürler. 549 00:28:26,581 --> 00:28:28,248 Herhangi bir kişisel tavsiyeler? 550 00:28:28,249 --> 00:28:30,709 Gitmemi tavsiye ettiğiniz yerler ben buradayken? 551 00:28:30,710 --> 00:28:32,336 Adam tam bir baş belası. 552 00:28:32,337 --> 00:28:34,380 - Evet. - Evet? 553 00:28:34,381 --> 00:28:35,672 Bir erkeğe göre oldukça konuşkan kim çaresiz 554 00:28:35,673 --> 00:28:37,425 kız arkadaşını bulmak için, öyle mi? 555 00:28:44,766 --> 00:28:47,434 Neredesin kızım? 556 00:28:47,435 --> 00:28:51,021 Tamam, alabilirsin... kız arkadaşın. 557 00:28:51,022 --> 00:28:53,108 Lainey, değil mi? 558 00:29:10,625 --> 00:29:12,876 Anna'yla konuştuğumda, araştırmamı istedi 559 00:29:12,877 --> 00:29:15,045 gittiği kampçı tahliyeye gitmek. 560 00:29:15,046 --> 00:29:16,505 Bana isimleri verdi. 561 00:29:16,506 --> 00:29:18,549 ama bilgisayarlar çalışmıyor çünkü elektrikler kesik. 562 00:29:18,550 --> 00:29:20,926 Zoey, yavaşla. 563 00:29:22,929 --> 00:29:24,638 O bir kadınla birlikte Lainey adında 564 00:29:24,639 --> 00:29:26,223 ve kocası Patrick. 565 00:29:26,224 --> 00:29:27,725 Nasıl gördüğümüzü biliyorsun dışarıda bir dostum 566 00:29:27,726 --> 00:29:29,893 kabarmaya çalışıyorum Christina mı? 567 00:29:29,894 --> 00:29:31,228 Rizz mi? 568 00:29:31,229 --> 00:29:34,064 Mesela onu çek. Mesela gol atmaya çalışıyor. 569 00:29:34,065 --> 00:29:36,900 Mesela onun gitmesini sağla onunla yat. 570 00:29:36,901 --> 00:29:39,111 Kız arkadaşının adı Lainey Weber. 571 00:29:39,112 --> 00:29:41,864 Bir şeyin peşinde. 572 00:29:41,865 --> 00:29:43,366 öğreneceğim bu nedir. 573 00:29:50,623 --> 00:29:52,709 Sen. Benim ofisim. 574 00:30:07,265 --> 00:30:10,142 sen nesin gerçekten burada ne işin var? 575 00:30:10,143 --> 00:30:11,977 sadece bekliyorum kız arkadaşımı bulmak için 576 00:30:11,978 --> 00:30:14,938 Sağ. Kız arkadaşın. 577 00:30:14,939 --> 00:30:16,398 Sen olansın çok endişeleniyorum. 578 00:30:16,399 --> 00:30:19,109 Seni hamle yaparken gördüm Christina'da. 579 00:30:19,110 --> 00:30:20,319 Yapmayacak olan sizlersiniz nerede olduğunu söyle bana. 580 00:30:20,320 --> 00:30:22,488 Kocasıyla birlikte. 581 00:30:22,489 --> 00:30:24,031 bir his var bunu zaten biliyordun. 582 00:30:24,032 --> 00:30:26,033 Yani Lainey ve ben bir ilişki yaşıyorlar. 583 00:30:26,034 --> 00:30:27,368 Önemli bir şey. 584 00:30:27,369 --> 00:30:29,286 Dinle, 585 00:30:29,287 --> 00:30:31,955 son sigaramı içtim acil sigara. 586 00:30:31,956 --> 00:30:33,999 Eve gitmek isterim. 587 00:30:34,000 --> 00:30:35,709 Korucularımızdan biri şu anda onunla birlikte. 588 00:30:35,710 --> 00:30:39,171 Birisinin bunu söyledi Lainey'nin atına bulaştı. 589 00:30:39,172 --> 00:30:41,383 Eğer bir şey biliyorsan, bize söylemelisin. 590 00:30:47,138 --> 00:30:49,098 Hepsi tehlikede. 591 00:30:49,099 --> 00:30:51,266 Kimden? Sen? 592 00:30:51,267 --> 00:30:53,311 ben o değilim endişelenmelisin. 593 00:31:00,110 --> 00:31:01,611 Sıkı durun. 594 00:31:03,321 --> 00:31:05,490 Patrick'i tanıyorum. Lainey'e zarar vermezdi. 595 00:31:07,534 --> 00:31:08,409 Bana yardım et. 596 00:31:08,410 --> 00:31:10,077 Aman Tanrım, Romy! Romy! 597 00:31:10,078 --> 00:31:12,663 Tanrım, iyi misin? - Bacağın! 598 00:31:12,664 --> 00:31:14,415 İyi misin? Aman Tanrım. 599 00:31:14,416 --> 00:31:16,583 Bacağına bakayım. Bana bacağını ver. 600 00:31:16,584 --> 00:31:18,001 İyi misin? Bir şey oldu mu? 601 00:31:18,002 --> 00:31:20,212 Bana mı soruyorsun? sen bir vadiye inen kişi. 602 00:31:20,213 --> 00:31:22,089 Ne yazık ki kocanızın seni öldürmeye çalışıyorum. 603 00:31:22,090 --> 00:31:23,173 Ne? 604 00:31:23,174 --> 00:31:25,092 Tamam... 605 00:31:25,093 --> 00:31:28,387 bence fırtına seni deli ediyor. 606 00:31:28,388 --> 00:31:29,888 Tamam. Bunu zorlaştırmak mı istiyorsun? 607 00:31:29,889 --> 00:31:32,684 Elbette. Eminim bir katilin vardır hayat sigortası poliçesi. 608 00:31:34,519 --> 00:31:35,769 Gereğinden fazla. 609 00:31:35,770 --> 00:31:38,105 Boşanma avukatından boşanma sana bir kuruş bile kazandırmayacak. 610 00:31:38,106 --> 00:31:39,481 Kaza numarası yapmak daha kolay. 611 00:31:39,482 --> 00:31:42,818 Tamam, bu çok çılgınca. Eşimden ayrılmak istemiyorum. 612 00:31:42,819 --> 00:31:45,446 Beni aldatan o. 613 00:31:45,447 --> 00:31:46,405 Ne? 614 00:31:46,406 --> 00:31:48,532 Evet gördüm mesajları Lainey. 615 00:31:48,533 --> 00:31:50,534 Onun sesini duydum. Geceleri seni arıyor. 616 00:31:50,535 --> 00:31:52,327 Peki bu neyle ilgili seni terk ettiği için onu cezalandırıyor musun? 617 00:31:52,328 --> 00:31:53,662 Hayır, denemiyorum onu öldürmek için. 618 00:31:53,663 --> 00:31:55,622 Erkek arkadaşım yok Patrick! 619 00:31:55,623 --> 00:31:56,790 Her mesajı gizliyorsun seni gönderiyor. 620 00:31:56,791 --> 00:31:58,293 - Çünkü o... - Kim o? 621 00:32:01,796 --> 00:32:03,338 O bir özel dedektif, tamam mı? 622 00:32:03,339 --> 00:32:06,050 En iyi arkadaşım bana söylüyor bir yabancıyla evlendi. 623 00:32:06,051 --> 00:32:07,134 emin olmam lazım o güvende. 624 00:32:07,135 --> 00:32:09,637 Ne? Özel dedektif mi tuttun? 625 00:32:12,140 --> 00:32:14,726 Hala bunu yapıyorsun. Duracağını söylemiştin. 626 00:32:16,353 --> 00:32:18,480 "Hala?" Ne diyor "hala?" 627 00:32:19,689 --> 00:32:21,690 Sen bir romantiksin. Kararınızı bulanıklaştırır. 628 00:32:21,691 --> 00:32:24,026 Ve bazen kontrol ediyorum kiminle çıkıyorsun, tamam mı? 629 00:32:24,027 --> 00:32:25,402 Bu durum tespiti! 630 00:32:25,403 --> 00:32:27,154 Peki, Lainey, Bunu yapmayı bırakmalısın. 631 00:32:27,155 --> 00:32:29,406 Durman gerek hayatımı kontrol ediyorum. 632 00:32:29,407 --> 00:32:31,158 İş hayatım, aşk hayatım. 633 00:32:31,159 --> 00:32:33,035 Partner pisti kıyasıya! 634 00:32:33,036 --> 00:32:35,662 Ben senin kuklanın değilim Lainey, 635 00:32:35,663 --> 00:32:37,749 ve sana izin vermeyeceğim Tom'dan kurtul. 636 00:32:39,417 --> 00:32:41,043 Bu oldukça sağlam bir alev 637 00:32:41,044 --> 00:32:43,629 kamp yapmayan biri için deneyim, Tom. 638 00:32:43,630 --> 00:32:45,839 Lütfen, beni bu işe karıştırma. 639 00:32:45,840 --> 00:32:47,591 Bu insanları çok az tanıyorum. 640 00:32:47,592 --> 00:32:50,844 O sırada Romy'yle birlikteydin atları eyerliyordu. 641 00:32:50,845 --> 00:32:53,889 Ormanda oradaydın itildiği zaman. 642 00:32:53,890 --> 00:32:56,058 İfadeni gördüm Lainey alkollü araç kullanma olayından bahsettiğinde. 643 00:32:56,059 --> 00:32:58,060 İşte o zaman sen çözdüm. 644 00:32:58,061 --> 00:32:59,436 Ve sen şunu düşündün: "Ne kadar harika bir yer 645 00:32:59,437 --> 00:33:02,523 "birinden kurtulmak bu sana bakıyor." 646 00:33:03,900 --> 00:33:07,403 Vay, vah, vah, vah! Hey, hey, hey, hey, hey! 647 00:33:07,404 --> 00:33:09,364 Sanırım yeni bir plana ihtiyacım var. 648 00:33:15,078 --> 00:33:20,666 Cinayetle suçlanan ama kefaletle serbest bırakıldı 649 00:33:20,667 --> 00:33:23,711 karısını itti bir kat merdivenden aşağı. 650 00:33:23,712 --> 00:33:25,295 Anna dışarıda bir katille. 651 00:33:25,296 --> 00:33:27,423 Adamın bir geçmişi var zengin kadınlarla evlenmek 652 00:33:27,424 --> 00:33:29,008 gizemli bir şekilde ölenler. 653 00:33:29,009 --> 00:33:30,801 Tanıdığım iki kişi daha. 654 00:33:30,802 --> 00:33:32,261 Tutunmaya çalıştım müvekkilim Lainey'nin 655 00:33:32,262 --> 00:33:35,305 ama ulaşamadım parka geldiğinden beri. 656 00:33:35,306 --> 00:33:36,348 İşte buradayım. 657 00:33:36,349 --> 00:33:39,018 O kadar mı tehlikeli? 658 00:33:39,019 --> 00:33:41,104 Kim bilir ne yapacak köşeye sıkıştırıldığında. 659 00:33:42,689 --> 00:33:44,356 Haklıydın. Başı belada. 660 00:33:44,357 --> 00:33:46,567 Onu oradan çıkarmalıyız. Fırtına kopuyor. 661 00:33:46,568 --> 00:33:48,819 Hadi eyerlenelim. Burada kal. 662 00:33:54,367 --> 00:33:55,492 Ne buldun? 663 00:33:55,493 --> 00:33:57,494 Kampçılar burada. 664 00:33:57,495 --> 00:34:00,080 Bütün yollar dışarıda sular altında kalacak. 665 00:34:00,081 --> 00:34:04,418 Burada bir yol vardı ve aynı zamanda eski bir korucu istasyonu. 666 00:34:04,419 --> 00:34:06,670 Öyle olmalı. 667 00:34:06,671 --> 00:34:08,005 sadece umuyorum çok geç kalmadık. 668 00:34:08,006 --> 00:34:09,382 Evet. 669 00:34:11,968 --> 00:34:13,719 - Bunu neden yapıyorsun? - Bırak şu kapıya gideyim 670 00:34:13,720 --> 00:34:14,928 ve unutabiliriz bununla ilgili her şey. 671 00:34:14,929 --> 00:34:16,389 Bu olmayacak. 672 00:34:17,515 --> 00:34:19,350 Patrick! Patrick! 673 00:34:21,728 --> 00:34:25,356 HAYIR! 674 00:34:25,357 --> 00:34:26,690 Beni bıçakladı. 675 00:34:26,691 --> 00:34:30,153 Aman Tanrım! Patrick, iyi misin? 676 00:34:42,791 --> 00:34:44,459 Kabin yanıyor! 677 00:34:56,304 --> 00:34:59,265 Çocuklar, durdurun onu! 678 00:35:01,810 --> 00:35:04,853 Göremiyorum! 679 00:35:11,403 --> 00:35:13,278 Kapı sıkışmış! 680 00:35:13,279 --> 00:35:16,490 Başka bir çıkış yolu var mı? Göremiyorum. 681 00:35:16,491 --> 00:35:18,200 Peki ya pencereler? 682 00:35:18,201 --> 00:35:19,368 Gemiye bindiler! 683 00:35:23,164 --> 00:35:25,040 Hayır, burada yanacağız. 684 00:35:25,041 --> 00:35:26,250 Sadece aşağı in. Yere inin. 685 00:35:26,251 --> 00:35:28,460 Tükeneceğiz önce hava. 686 00:35:32,173 --> 00:35:34,467 sanırım buradan bir çıkış var. 687 00:35:39,389 --> 00:35:40,556 Dikkat! 688 00:36:02,537 --> 00:36:05,372 Romy, siz çocuklar bir çıkış yolu görüyor musun? 689 00:36:08,626 --> 00:36:10,502 Çok dumanlı. 690 00:36:10,503 --> 00:36:11,503 Göremiyorum. Neredeyiz? 691 00:36:11,504 --> 00:36:13,047 Patrick, beni takip et. 692 00:36:13,048 --> 00:36:14,798 Bu bir kutu. Bir kutunun içindeyiz. 693 00:36:16,593 --> 00:36:17,801 Anna, yangın kontrolden çıktı. 694 00:36:17,802 --> 00:36:20,220 bulmamız lazım buradan bir çıkış yolu. 695 00:36:20,221 --> 00:36:21,389 Anna'yı mı? 696 00:36:31,691 --> 00:36:34,151 Anna! Merhaba?! - Bir saniyeliğine çeneni kapat! 697 00:36:34,152 --> 00:36:35,819 Merhaba?! 698 00:36:35,820 --> 00:36:37,696 Arkadaşlar klostrofobim var. Ben sadece... 699 00:36:37,697 --> 00:36:39,198 göremiyorum durumu daha da kötüleştiriyor. 700 00:36:39,199 --> 00:36:40,199 Bana bir saniye ver. Tamam aşkım? 701 00:36:40,200 --> 00:36:42,076 Benimle konuş. Bana nasıl tanıştığınızı anlatın. 702 00:36:42,077 --> 00:36:43,327 yapmak zorundaydık bir sunum, 703 00:36:43,328 --> 00:36:45,954 ve-ve hepimiz istedik liderliği ele geçirmek. 704 00:36:45,955 --> 00:36:47,081 Evet, hepimiz köpek balığıydık. 705 00:36:47,082 --> 00:36:48,957 Sanırım gördüğümüz şey bu birbirimizde. 706 00:36:48,958 --> 00:36:51,585 Kahretsin, çok üzgünüm. 707 00:36:51,586 --> 00:36:52,711 Eğer ölürsek... 708 00:36:52,712 --> 00:36:54,630 Hayır, hayır, hayır. Öl deme. 709 00:36:54,631 --> 00:36:56,340 Üzgünüm. İçtenlikle söyledim. 710 00:36:56,341 --> 00:36:58,385 Değişeceğim, tamam mı? Söz veriyorum. 711 00:36:59,594 --> 00:37:01,553 Bu tahtalar çürümüş. 712 00:37:01,554 --> 00:37:03,055 Orada. Orada! - Ne? 713 00:37:03,056 --> 00:37:04,681 İşte orada! Kulübedeyiz! 714 00:37:04,682 --> 00:37:06,226 Beklemek! 715 00:37:21,825 --> 00:37:25,369 Uyanmak. 716 00:37:25,370 --> 00:37:28,622 Anna! 717 00:37:28,623 --> 00:37:30,791 - Zoey! - Patrick... 718 00:37:30,792 --> 00:37:32,835 Zoey, Tom... 719 00:37:32,836 --> 00:37:36,797 Biliyoruz. Biliyoruz. 720 00:37:36,798 --> 00:37:38,508 Onu yakaladık çalılıkta. 721 00:37:41,636 --> 00:37:43,304 O deniyordu Ace'e gitmek için. 722 00:37:51,646 --> 00:37:53,814 Bitti. Güvendesin. 723 00:38:07,871 --> 00:38:10,414 Ben iyiyim. 724 00:38:10,415 --> 00:38:13,792 Hey! 725 00:38:13,793 --> 00:38:15,628 Nihayet. Evet. 726 00:38:20,508 --> 00:38:23,010 Yapmamam gerektiğini biliyorum oraya tek başına gitti. 727 00:38:23,011 --> 00:38:24,678 Tamam aşkım? Biliyorum. 728 00:38:24,679 --> 00:38:28,182 Daha iyi bir dinamiğe ihtiyacımız var emirlerime uymuyorsun. 729 00:38:28,183 --> 00:38:31,352 Asla yardım etmeyeceğim. 730 00:38:31,353 --> 00:38:33,521 Olmanın bir değeri var bir takım oyuncusu Anna. 731 00:38:42,906 --> 00:38:45,866 İyi misin? Emin misin? 732 00:38:45,867 --> 00:38:48,035 Hey. 733 00:38:48,036 --> 00:38:49,536 İyi misin? 734 00:38:49,537 --> 00:38:53,123 İnsanlar kırık kalplerle uğraşırlar her gün değil mi? 735 00:38:53,124 --> 00:38:57,753 Ama en azından Benim halkım var. 736 00:38:57,754 --> 00:39:00,839 Oldukça yakınsınız, değil mi? 737 00:39:00,840 --> 00:39:04,468 Muhtemelen kullanabilirim bazı sınırlar. 738 00:39:04,469 --> 00:39:06,553 kız kardeşim, psikiyatrist kimdir? 739 00:39:06,554 --> 00:39:09,932 evet derdim. 740 00:39:09,933 --> 00:39:12,393 Ama bana yardım ettiler ateşten geçmek, 741 00:39:12,394 --> 00:39:14,646 ve sen de yaptın. 742 00:39:16,815 --> 00:39:19,566 Evet. Evet. 743 00:39:19,567 --> 00:39:21,736 Kendine dikkat et. - Sen de. 744 00:39:35,500 --> 00:39:38,919 Hey. Sana bir özür borçluyum. 745 00:39:38,920 --> 00:39:39,962 Sorun değil. 746 00:39:39,963 --> 00:39:42,756 Hayır. Eğer yapmazsan bana o kiti verdin, 747 00:39:42,757 --> 00:39:44,842 Romy ne zaman düştü bilmiyorum ne yapardım. 748 00:39:44,843 --> 00:39:46,427 Sen yapardın çözdüm. 749 00:39:46,428 --> 00:39:49,388 Belki. Ama yapmalıydım seni dinledim. 750 00:39:49,389 --> 00:39:52,141 Evet, çünkü beni dinlemedin, 751 00:39:52,142 --> 00:39:54,435 Fırtınayı yenmem gerekiyordu gelip seni kurtarmaya 752 00:39:54,436 --> 00:39:56,270 ve bu oldukça güzeldi. 753 00:39:56,271 --> 00:39:57,771 Doğru. 754 00:39:57,772 --> 00:39:59,982 Yani şansım yaver gidiyor sanırım etrafında dönüyor. 755 00:39:59,983 --> 00:40:01,734 Senin üzerine bahse girerim. 756 00:40:01,735 --> 00:40:03,736 sanırım bu şöyle öğrenci ne zaman 757 00:40:03,737 --> 00:40:05,612 olur usta durumu. 758 00:40:05,613 --> 00:40:09,158 Mesela mentee akıl hocası olur. 759 00:40:09,159 --> 00:40:11,160 Hayır. 760 00:40:11,161 --> 00:40:14,204 Adil. Oy! 761 00:40:14,205 --> 00:40:17,541 özür diledin mi Geoff'e henüz varmadın mı? 762 00:40:17,542 --> 00:40:19,334 Ne düşünüyorsun? 763 00:40:30,305 --> 00:40:32,473 Çılgın bir gün. 764 00:40:32,474 --> 00:40:34,725 Evet. 765 00:40:34,726 --> 00:40:36,727 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 766 00:40:36,728 --> 00:40:40,230 Kolaymış gibi görünmesini sağlıyorsun. 767 00:40:40,231 --> 00:40:43,192 öyle hissediyorum Ben her zaman berbat biriyim. 768 00:40:43,193 --> 00:40:45,944 Sen berbat değilsin. 769 00:40:45,945 --> 00:40:47,822 Anna berbat durumda. 770 00:40:50,867 --> 00:40:53,161 Bir çekicilik bilekliği satın aldım bir sonraki bingo gecesi için. 771 00:40:58,416 --> 00:41:00,585 Gerçekten çok hoş. 772 00:41:05,423 --> 00:41:09,010 İşte, bunu az önce yaptım senin için şanslı. 773 00:41:10,345 --> 00:41:12,347 Hadi. 774 00:41:14,808 --> 00:41:18,103 Bunu atlattıktan sonra fırtına çıkarsa işler değişir. 775 00:41:22,148 --> 00:41:25,026 Sanırım dönüştüm yalnızlığa bağımlı. 776 00:41:26,778 --> 00:41:28,570 Katılmamın bir sakıncası var mı? 777 00:41:28,571 --> 00:41:31,282 - Lütfen yap. - Lütfen. 778 00:41:34,077 --> 00:41:36,036 Güzel gece. 779 00:41:36,037 --> 00:41:38,831 Sadece istediğimizden bahsediyoruz geceyi burada geçirmek. 780 00:41:38,832 --> 00:41:39,873 Evet. 781 00:41:39,874 --> 00:41:43,335 Aşkı hatırlıyorum Bir zamanlar yapmıştım. 782 00:41:43,336 --> 00:41:45,546 Peki ya olmak o anda 783 00:41:45,547 --> 00:41:48,341 bu an anlamına geliyor seni geçti mi? 784 00:41:50,218 --> 00:41:53,178 Hey. 785 00:41:53,179 --> 00:41:55,139 MERHABA. 786 00:41:55,140 --> 00:41:56,725 Günün nasıldı?